A Greek translation of William Ayer's To Teach: The Journey, in Comics.
http://www.saitapublications.gr/2016/01/ebook.194.html
Την πρώτη φορά που διάβασα το, Το να διδάσκεις, το ταξίδι σε κόμικς είπα ότι είναι γεμάτο από πολύτιμες ιστορίες από την προοπτική των μαθητών και μαθητριών των οποίων οι φωνές δυστυχώς μέτα δυσκολίας αφήνονται να επηρεάσουν τις μεθόδους στις τάξεις διδασκαλίας ή και τα αναλυτικά προγράμματα των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και σχολείων. Σε αυτό το βιβλίο ο Μπιλ Ειερς μαζί με τον καλλιτέχνη κόμικς Ράιαν Αλεξάντερ-Τάνερ μας δείχνουν πως είναι δυνατόν.
Γνωρίζοντας τον Μπιλ, την αυθεντικότητά του, το πάθος του, και τις δράσεις
του, τα οποία βγαίνουν και μέσα από αυτό του το δημιούργημα, είχαμε οραματιστεί
τη συνέχεια του βιβλίου σε έναν ελληνόφωνο χώρο όπου, ίσως περισσότερο από
ποτέ, απαιτείται έργο διδασκαλίας τέτοιας πολιτικής και κοινωνικής εμβέλειας. Αυτό
είναι κάτι το οποίο απουσιάζει από την ελληνική — παιδαγωγική και
άλλη — βιβλιογραφία. Πρόκειται για ένα ακαδημαϊκό ανάγνωσμα που μπορεί να
διαβαστεί από όλους, να δώσει πολλά μηνύματα και να προβληματίσει, γιατί απλά
δεν είναι μόνο ακαδημαϊκό! Είναι ένα πρωτότυπο, μοναδικό δημιούργημα˙ μια
απαράμιλλη αφήγηση και περιπέτεια γραμμένη με χιούμορ, ειλικρίνεια, έμπνευση
και πάθος που έχει να πει κάτι σε όλους που είμαστε ή που υπήρξαμε μαθητές και
ενασχολούμαστε με την εκπαίδευση και όχι μόνο...
